- bei
- bei Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus2 verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand / etwas an einem bestimmten Ort, meist in jemandes Wohnung oder Heimat befindet: bei jemandem wohnen, übernachten, eine Party feiern; Bei ihr zu Hause steht ein Klavier; Was gibt es bei euch heute zu essen?; bei uns in Deutschland...3 verwendet, um auszudrücken, dass man mit einer Person eine bestimmte berufliche oder geschäftliche Verbindung hat: bei einem Arzt in Behandlung sein; beim Bäcker einkaufen; bei jemandem in die Lehre gehen4 verwendet in Verbindung besonders mit Institutionen oder Firmen, um anzuzeigen, dass man mit ihnen etwas zu tun hat: bei der Post, bei der Bahn arbeiten; bei einer Firma, bei einer Zeitung, beim Fernsehen beschäftigt sein; ein Konto bei der Bank eröffnen5 in einem Werk von, in den Werken von: Dieses Zitat habe ich bei Schiller gelesen6 verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas inmitten von oder zwischen anderen Personen / Sachen vorhanden bzw. anwesend ist ≈ unter (5): Bei den Verletzten war auch sein Bruder; Bei den Sachen des Toten befanden sich eine Uhr und eine Geldbörse7 mit jemandem zusammen: bei jemandem im Auto sitzen; Er war die ganze Zeit über bei seiner kranken Mutter8 bei sich verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas mit sich trägt: kein Geld bei sich haben; eine Waffe bei sich tragen9 verwendet in Verbindung besonders mit Verben des Greifens, um auszudrücken, dass jemand / ein Tier jemanden / ein Tier an einem bestimmten (Körper)Teil festhält ≈ an: jemanden bei der Hand nehmen10 verwendet zur Bezeichnung eines Zeitpunktes: bei Beginn / Ende des Konzerts; bei Dämmerung / Tagesanbruch / Einbruch der Dunkelheit11 drückt aus, dass eine Handlung gerade abläuft: bei der Durchsicht seiner Papiere; beim Mittagessen sein12 verwendet, um die Begleitumstände oder Bedingungen einer Handlung, eines Ereignisses usw anzugeben: Bei schönem Wetter machen wir morgen eine Radtour13 verwendet, um den Hintergrund eines Ereignisses, einer Handlung o.Ä. zu bezeichnen: bei einem Erdbeben, einem Unfall verletzt werden; Er hat sich beim Sport das Bein gebrochen14 verwendet, um auszudrücken, dass etwas die Voraussetzung für etwas anderes ist: Bei einer monatlichen Belastung von 500 DM wirst du deine Schulden bald abbezahlt haben15 verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: Bei seinem Lebenswandel musste er ja krank werden!; Bei deinem Gehalt könntest du mich ruhig zum Essen einladen!16 verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine bestimmte Eigenschaft hat oder in einem bestimmten Zustand ist: Bei meinem Auto muss etwas mit der Bremse nicht in Ordnung sein17 was jemanden / etwas betrifft, in Bezug auf jemanden / etwas: Er hat kein Glück bei den Frauen; Unpünktlichkeit? - So was gibt es bei ihm nicht!18 drückt aus, dass etwas (besonders eine innere Haltung) zwar vorhanden ist, aber in einer bestimmten Situation von einem anderen Gefühl überwogen wird ≈ trotz: Bei aller Liebe, aber so was kann ich nicht akzeptieren; Bei allem Verständnis für deine Launen - aber diesmal gehst du zu weit!
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.